- Student sheets (login required)
Breton knows several varieties, with Kerneveg, Leoneg, Tregerieg in the centre and north-western part of Brittany, and Gwenedeg in the southeast.1)
Breton has known many ortographies, and Breton has been written since the 6th Century2). In the 20th century, several orthographies were produced to try encompass the regional variations an/or to create a universal spelling:
A unified language has emerged in the 20th century, a development which has been reinforced by the development of bilingual education and by the media.5) In 2019, almost all speakers under the age of 50 could read and write the language to some extent.6)
Various functions are available as part of the map.
Keyboard operation becomes available after activating the map using the tab key (the map will show a focus indicator ring).
It's possible that some of the functions or buttons describe above have been disabled by the page author or the administrator
Breton is not covered under the Charter for Regional and Minority Languages as France has signed, but has not ratified the the Charter.
On April 8, 2021, the French National Assembly passed a bill Protection et promotion des langues régionales (Eng: protection and promotion of regional languages) by 247 votes in favour and 76 against. The approval has been described as 'historic', as it opens the door to implement language immersion through the medium of minoritised languages in public schools, as well as to allow for better funding of immersive, community-run private schools.7)8)9)
On May 21, 2021, the Constitutional Council of France concluded that the law for the protection and promotion of regional languages as partially unconstitutional. One of the two articles deemed inconstitutioanl, article 4, concerns immersive education. The report of the Constitutional Council states: “By providing that the teaching of a regional language can take the form of immersive teaching, article 4 of the referred law disregards article 2 of the Constitution. It is therefore contrary to the Constitution.”10) Article 2 of the Constitution states that French is the language of the Republic. The immersive bilingual Diwan school network has issued a statement shortly after: “From now on, we are in the legal, financial and operational unknown. However, with the ambiguity to our advantage, we will continue our mission as every day for 44 years, with determination.” 11)
Since 1977, there is a bilingual school network, Diwan, which teaches by language immersion, and teaches Breton only in the first years of education. The Diwan schools do not receive state financial support. 12) In 2021, the Diwan school network has 48 schools, 6 secondary schools (colleges), and 2 upper secondary schools (lycées) and had 4,063 students enrolled at the start of the 2020 school year, around 2/3 at primary level, and 1/3 at secondary level.13)
14,710 children (corresponding to 2.4% of school children in Brittany) learned Breton 2012 and 2013, opposed to 5 children in 1985.14)
Read more about Breton language education in Mercator's Regional Dossier (2019).
Mercator's wiki on minority language education by Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Based on a work at www.mercatorwiki.eu.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.mercator-research.eu.