User Tools

Site Tools


manual:colour_codes

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
manual:colour_codes [2017/01/31 12:08]
johanneke [Filling out the colour code table]
manual:colour_codes [2020/10/20 15:44] (current)
ydwine [Filling out the colour code table]
Line 1: Line 1:
 ====== Filling out the colour code table ====== ====== Filling out the colour code table ======
 +
 To fill out the colour codes for a specific language: ​ To fill out the colour codes for a specific language: ​
-  * look up a language'​s vitality rating on these three websites: [[http://​www.unesco.org/​languages-atlas/​|UNESCO]][[https://www.ethnologue.com/​language/​fry/|Ethnologue]][[http://www.endangeredlanguages.com/​lang/​10425|Endangered Languages]]; +  * look up a language'​s vitality rating on these three websites: ​ 
-  * look up these ratings in the table below to find out to what colour codes they correspond;​ +    * [[http://​www.unesco.org/​languages-atlas/​|UNESCO]]
-  * fill out the vitality table on the language'​s fact sheet with the three colour codes: the colour codes can be inserted using the Media Manager (click the {{http://​dokuwiki/​lib/​images/​toolbar/​image.png}}-button in the toolbar when editing a page). Once in the Media manager, the colour codes are located in the folder "​endangerment"​.+    * [[http://www.endangeredlanguages.com/|Endangered Languages]]
 +    * [[https://glottolog.org|Glottolog]] \\  
 +  * look up ratings ​given by each database and match them in the table below to find out to what colour codes they correspond;​ 
 +  * fill out the vitality table on the language'​s fact sheet with the three colour codes. \\ The colour codes can be inserted using the Media Manager (the {{http://​dokuwiki/​lib/​images/​toolbar/​image.png}}-button in the toolbar when editing a page). Once in the Media manager, the colour codes are located in the folder "​endangerment"​
 + 
 + * Note: \\ Before, the Language Vitality Table listed the scores of [[http://​www.unesco.org/​languages-atlas/​|UNESCO]],​[[http://​www.endangeredlanguages.com/​|Endangered Languages]] and [[https://​www.ethnologue.com/​|Ethnologue]]. Since 2019, Ethnologue has their language vitality ratings behind a paywall. For this reason, the Agglomerated Endangerment Status (AES) of [[https://​glottolog.org/​|Glottolog]] has been added in stead. The Agglomerated Endangerment Status (AES) combines the scores of UNESCO, Ethnologue and Endangered Languages.
  
 ===== Colour code table =====    ===== Colour code table =====   
  
-^ UNESCO ​                  |                                                                ^ Ethnologue'​s EGIDS      ​|          ​^ Endangered language'​s LEI  ​| + UNESCO ​                 ​^ ​                                                               ^ Ethnologue'​s EGIDS      ​^                                                                 ^ Endangered language'​s LEI  ​^                                                             ​^ ​ Glottolog'​s AES  ^                                                      ^ 
-| safe | {{ :​endangerment:​white.png?​nolink |safe}} | 0: International | {{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |safe}} | safe | {{ :​endangerment:​white.png?​nolink |safe}} | +| safe                     ​| {{ :​endangerment:​white.png?​nolink |safe}} ​                     | 0: International ​       | {{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |International ​}}            | safe                       ​| {{ :​endangerment:​white.png?​nolink |safe}} ​                  ​not endangered ​   ​{{ :​endangerment:​white.png?​nolink ​|not endangered}} ​ 
-     |  | 1: National ​     | {{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |safe}} |                                                ​    ​ +|                          |                                                                ​| 1: National ​            ​| {{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |National}}                                                                                                         |                   ​| ​                                                     ​
-      | 2: Provincial ​   | {{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |safe}} |                                                ​+                                                                                        | 2: Provincial ​          ​| {{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |Provincial}}                                           ​| ​                                                            ​| ​                                                                       
-      | 3: Wider Communication ​ |{{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |safe}} |                                          ​|  +                                                                                        | 3: Wider Communication ​ | {{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |Wider Communication}}       ​                                                                                       |                   ​| ​                                                     ​
-      | 4: Educational ​         |{{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |safe}} |                                          ​+                                                                                        | 4: Educational ​         | {{ :​endangerment:​purple.png?​nolink |Educational}}               ​                                                                                       |                   ​| ​                                                     ​
-      | 5: Developing ​          |{{ :​endangerment:​blue.png?​nolink |safe}}   ​                                         ​+                                                                                        | 5: Developing ​          | {{ :​endangerment:​blue.png?​nolink |Developing}}                                                                                                         |                   ​| ​                                                     ​
-      | 6a: Vigorous ​           |{{ :​endangerment:​green.png?​nolink |safe}}   ​| At risk | {{ :​endangerment:​green.png?​nolink |safe}} | +                                                                                        | 6a: Vigorous ​           | {{ :​endangerment:​green.png?​nolink |Vigorous}}                   ​| At risk                    | {{ :​endangerment:​green.png?​nolink |safe}} ​                  |                   ​| ​                                                     ​
-| vulnerable | {{ :​endangerment:​white.png?nolink |vulnerable}} | 6b: Threatened | {{ :​endangerment:​green.png?​nolink |threatened}} | vulnerable | {{ :​endangerment:​orange.png?nolink |vulnerable }}   ​+| vulnerable ​              ​| {{ :​endangerment:​yellow.png?nolink |vulnerable}} ​              ​| 6b: Threatened ​         | {{ :​endangerment:​green.png?​nolink |threatened}} ​                ​| vulnerable ​                ​| {{ :​endangerment:​yellow.png?nolink |vulnerable }}           | threatened ​       | {{ :​endangerment:​yellow.png?​nolink |threatened}} ​    
-| definitively endangered ​ | {{ :​endangerment:​yellow.png?​nolink |definitively endangered}} ​ | 7: in trouble ​ |  {{ :​endangerment:​yellow.png?​nolink |definitively endangered}} ​       | threatened | {{ :​endangerment:​yellow.png?nolink |definitively endangered}} | +| definitively endangered ​ | {{ :​endangerment:​yellow.png?​nolink |definitively endangered}} ​ | 7: in trouble ​          ​|  {{ :​endangerment:​yellow.png?​nolink |definitively endangered}} ​ | threatened ​                ​| {{ :​endangerment:​orange.png?nolink |threatened}} ​           | shifting ​         | {{ :​endangerment:​orange.png?​nolink |shifting}}       ​
-| severely endangered | {{ :​endangerment:​orange.png?​nolink |severely endangered }} | 8a: Moribund | {{ :​endangerment:​red.png?​nolink |Moribund }} | endangered |  {{ :​endangerment:​red.png?​nolink |Moribund ​}}  +| severely endangered ​     | {{ :​endangerment:​orange.png?​nolink |severely endangered }}     ​| 8a: Moribund ​           | {{ :​endangerment:​red.png?​nolink |Moribund }}                    | endangered ​                ​|  {{ :​endangerment:​red.png?​nolink |endangered}}              ​| ​                  ​| ​                                                     ​
-  ​  ​| 8b: dying | {{ :​endangerment:​red.png?​nolink |dying}} | severely endangered ​ |  {{ :​endangerment:​red.png?​nolink | severely endangered}} ​ +                                                                                        | 8b: dying               ​| {{ :​endangerment:​red.png?​nolink |dying}} ​                       | severely endangered ​       |  {{ :​endangerment:​red.png?​nolink | severely endangered}} ​   | moribund ​         | {{ :​endangerment:​red.png?​nolink | moribund}} ​        
-|critically endangered ​   | {{ :​endangerment:​red.png?​nolink }}  | 9 | {{ :​endangerment:​red.png?​nolink | 9 }} | critically endangered ​ | {{ :​endangerment:​red.png?​nolink | critically endangered }}  |  +| critically endangered ​   | {{ :​endangerment:​red.png?​nolink }}                             ​| 9                       ​| {{ :​endangerment:​red.png?​nolink | 9 }}                          | critically endangered ​     | {{ :​endangerment:​red.png?​nolink | critically endangered }}  | nearly ​extinct ​   | {{ :​endangerment:​red.png?nolink | nearly ​extinct}} ​  | 
-extinct |  {{ :​endangerment:​black.png?nolink |extinct }} | Extinct ​    {{ :​endangerment:​black.png?​nolink |extinct }} | Extinct |   ​{{ :​endangerment:​black.png?​nolink |extinct }} | +| Extinct ​                                  {{ :​endangerment:​black.png?​nolink |extinct }} | Extinct ​                ​                   {{ :​endangerment:​black.png?​nolink |extinct}} | Dormant ​                   ​               {{ :​endangerment:​black.png?​nolink ​|dormant}} | extinct ​          | {{ :​endangerment:​black.png?nolink |extinct}}         ​
-  |   ​| ​  ​| ​  | dormant |  {{ :​endangerment:​grey.png?nolink |dormant ​}}  |  +                                                                                                                ​                                                                ​| awakening ​                 | {{ :​endangerment:​grey.png?​nolink |extinct }}                ​| ​                  ​| ​                                                     ​|
-  ​  ​  ​  ​| awakening| {{ :​endangerment:​grey.png?​nolink |extinct }}   ​+
  
  
 ===== Note on the wiki's use on colour codes ===== ===== Note on the wiki's use on colour codes =====
-The colour codes correspond with descriptions of language vitality given by three websites: the website of Unesco'​s Atlas for languages in danger, the online Ethnologue, ​and the Endangered Languages website. Each website uses its own, unrelated, system to rate a language'​s vitality, using terms such as "​vulnerable",​ "​endangered",​ "​critically endangered",​ etc. Mercator'​s wiki chooses to represent these vitality descriptions with colour codes, so that the viewer can quickly get an idea of the language'​s vitality.+The colour codes correspond with descriptions of language vitality given by four websites: the website of Unesco'​s Atlas for languages in danger, the online Ethnologue, the Endangered Languages website, and Glottolog.\\  
 +Each website uses its own, unrelated, system to rate a language'​s vitality, using terms such as "​vulnerable",​ "​endangered",​ "​critically endangered",​ etc. Mercator'​s wiki chooses to represent these vitality descriptions with colour codes, so that the viewer can quickly get an idea of the language'​s vitality.
manual/colour_codes.1485860911.txt.gz · Last modified: 2017/01/31 12:08 by johanneke

Creative Commons License
Mercator's wiki on minority language education by Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning
is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Based on a work at www.mercatorwiki.eu.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.mercator-research.eu.