Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- languages:west_frisian_dutch_in_the_netherlands_under_construction [2025/10/08 14:25] – [Language Area] jardirooks
+++ languages:west_frisian_dutch_in_the_netherlands_under_construction [2025/10/08 15:10] (current) – [Language Area] jardirooks
@@ Line 17: / Line 17: @@
 ==== Language standardisation ====
-When looking at the possible standardization of Westfries, we only really come across one version and that is from the Westfries dictionary by Jan Pannekeet  ((Pannekeet, J., van Diepen, J., & Sijm, A. (2020). //Westfries woordenboek//. Stichting Uitgeverij Noord-Holland. https://books.google.nl/books?id=96b2zQEACAAJ )), of which the original was written in 1984, with reprints in 2006 and 2020. In this last version, there were aditional addings from Joop van Diepen and Andries Sijm. In an interview with the West-Frisian regional broadcaster ((Middendorp, M. (2025, 5 oktober). // Zo is de nieuwe versie van het Westfries Woordenboek tot stand gekomen! // Streekomroep West-Friesland. https://www.streekomroepwestfriesland.nl/zo-is-de-nieuwe-versie-van-het-westfries-woordenboek-tot-stand-gekomen/#:~:text=Zo%20is%20de%20nieuwe%20versie%20van%20het%20Westfries%20Woordenboek%20tot%20stand%20gekomen!,-door%20Marijn%20Middendorp&text=Het%20Westfries%20Woordenboek%20van%20Jan,zie%20je%20in%20deze%20video.)), they told how even after these reprints, there are still countless of words missing.
+When looking at the possible standardization of West Frisian Dutch, we only really come across one version and that is from the Westfries dictionary by Jan Pannekeet  ((Pannekeet, J., van Diepen, J., & Sijm, A. (2020). //Westfries woordenboek//. Stichting Uitgeverij Noord-Holland. https://books.google.nl/books?id=96b2zQEACAAJ )), of which the original was written in 1984, with reprints in 2006 and 2020. In this last version, there were aditional addings from Joop van Diepen and Andries Sijm. In an interview with the West-Frisian regional broadcaster ((Middendorp, M. (2025, 5 oktober). // Zo is de nieuwe versie van het Westfries Woordenboek tot stand gekomen! // Streekomroep West-Friesland. https://www.streekomroepwestfriesland.nl/zo-is-de-nieuwe-versie-van-het-westfries-woordenboek-tot-stand-gekomen/#:~:text=Zo%20is%20de%20nieuwe%20versie%20van%20het%20Westfries%20Woordenboek%20tot%20stand%20gekomen!,-door%20Marijn%20Middendorp&text=Het%20Westfries%20Woordenboek%20van%20Jan,zie%20je%20in%20deze%20video.)), they told how even after these reprints, there are still countless of words missing.
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==== Language Area ====
-{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Percentage_stating_they_speak_Irish_daily_outside_the_education_system_in_the_2011_census.png/340px-Percentage_stating_they_speak_Irish_daily_outside_the_education_system_in_the_2011_census.png }}
+{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/West_Friesland-Position.png}}
-{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Percentage_stating_they_speak_Irish_daily_outside_the_education_system_in_the_2011_census.png/340px-Percentage_stating_they_speak_Irish_daily_outside_the_education_system_in_the_2011_census.png }}
-{{https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fwiki%2FWest-Fries_%2528dialectgroep%2529&psig=AOvVaw2SmrZvJvtrvXzZy88l148L&ust=1760007043796000&source=images&cd=vfe&opi=89978449&ved=0CBUQjRxqFwoTCIi3l6i3lJADFQAAAAAdAAAAABAv}}
@@ Line 62: / Line 59: @@
 There are no laws prohibiting West Frisian to be used in education in The Netherlands, but neither is it compulsory since the Dutch government has not assigned a language status to West Frisian Dutch. In practice, West Frisian Dutch is not taught in schools since there are no teaching materials being made for West Frisian Dutch
 ==== Legislation on local level ====
-Questions that may be discussed in this section:
-  * is there any legal acts, recognition, or language policy on the local level?
-==== Bodies controlling enforcement on education on the language ====
+There aren't any provincial or municipal documents to be found mentioning the West Frisian Dutch language, which means there is no legislation on the language.
-  * In which ways is the quality of language education is inspected and stimulated?
+==== Bodies controlling enforcement on education on the language ====
+ Not applicable, since there is no West Frisian Dutch in education
 ===== Support structure for education of the language: =====
-If information is available, please discuss whether:
 ==== Institutional support ====
-e.g.:
+There are no institions that offer tools or means for language education in West Frisian Dutch.
-  * Is language education promoted by an institution/ several institutions?
-  * What is their role?
 ==== Financial support ====
-e.g.:
-  * is there financial support for the education, e.g. employment of teachers, (the development of) teaching materials, or the promotion of language education?
+Not applicable, since there is no education in West Frisian Dutch
 ==== Language learning materials: ====
-e.g.:
+Except for the dictionaries by Jan Pannekeet, there are no materials to learn or teach West Frisian Dutch
-  * Are there learning materials being developed?
-  * Are these materials sufficient and of good quality?
-  * Are these materials commissioned or their development subsidized by the regional or national government?
 ==== Teacher support ====
-e.g:
-  * Is there training available for language teachers?
+Not applicable, since there is no education in West Frisian Dutch
-  * Are there sufficient teachers and they are competent?
-  * Is a teacher's union present, or an institution where teachers can get advice or additional training?
-  * Is teacher training subsidised by the regional or national government?
 ===== Education presence =====
-To what extent is language education available in the area under scrutiny:
-Can you say anything about to what extent education of the language helps to preserve it:
-  * Does learning the language at school stimulate the its use outside school, or perhaps quite the opposite?
-  * Does the fact that the language is being taught in school add to its prestige, and the speakers' self-esteem?
-Feel free to structure your information using chapter heading, e.g.:
 ==== preschool education====
- e.g.:
- * Is the language used as medium of instruction in school?
+West Frisian Dutch is not taught in preschool
-          * for how many hours per week?
-          * to how many children / what percentage of the population?
-          * are language skills being evaluated in any way?
-          * what level of competence do students reach?
 ==== primary education====
-e.g.:
-  * Is the language being taught in- or outside of school?
+West Frisian Dutch is not taught in primary education
-  * If the language is taught during school hours,
-      * in which grades is it being taught?
-      * for how many hours per week?
-      * to how many children / what percentage of the population?
-      * are language skills being evaluated in any way?
-      * what level of competence do students reach?
-  * Is the language used as medium of instruction in school?
-  * What school systems with respect to multilingualism are there (bilingual, trilingual)?
 ==== secondary education====
-e.g.:
-  * Is the language being taught in- or outside of school?
+West Frisian Dutch is not taught in secondary school
-  * If the language is taught during school hours,
-      * in which grades is it being taught?
-      * for how many hours per week?
-      * to how many children / what percentage of the population?
-      * are language skills being evaluated in any way?
-      * what level of competence do students reach?
-  * Is the language used as medium of instruction in school?
-  * What school systems with respect to multilingualism are there (bilingual, trilingual)?
 ====vocational education ====
-e.g.:
-  * Is the language taught or studied at vocational level?
+There is no medium for learning West Frisian Dutch in vocational education
-  * Which types of study programmes or courses are these?
-  * How many students are there, taking these?
 ==== higher education/university education====
-e.g.:
-  * Is the language taught or studied at university level?
+West Frisian Dutch is not taught in higher education or university
-  * Which types of study programmes or courses are these?
-  * How many students are there, taking these?
 ==== adult education ====
-e.g.:
-  * Are there courses available for adults?
+There is no medium to learn West Frisian Dutch in adult education
-  * which types of courses are these?
-  * How many participants are there?
 ----
@@ Line 159: / Line 114: @@
 ===== Online learning resources =====
-Please provide links to online learning resources.
-Feel free to add points, and to structure your information using chapter heading, e.g.:
 ==== Organisations ====
-https://www.immaterieelerfgoed.nl/nl/page/2796/westfriese-taal-dialect
-https://westfriesgenootschap.nl/informatie/publicaties/weblogs-uit-en-thuis/weblogs-uit-en-thuis-2016/1542-het-westfries-als-meest-bedreigde-dialect-van-nederland
+The following organisations are (partially) invested in the West Frisian Dutch language, either through archiving or helping with adding to the West Frisian Dutch dictionary:
+http://www.westfriesgenootschap.nl/
+http://www.westfriesarchief.nl/
 ==== Online resources ====
 ----