Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- languages:ladin_in_italy [2020/03/04 14:37] – [teacher training] ydwine
+++ languages:ladin_in_italy [2025/06/18 10:24] (current) – [Language vitality:] ydwine
@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Language vitality: ====
-^ [[http://www.unesco.org/languages-atlas/|UNESCO]] ^ [[https://www.ethnologue.com/language/lld/|Ethnologue]] ^ [[http://www.endangeredlanguages.com/lang/3392|Endangered Languages]] ^
+^ [[https://en.wal.unesco.org/languages/ladin|UNESCO]] ^ [[https://www.ethnologue.com/language/lld/|Ethnologue]] ^ [[http://www.endangeredlanguages.com/lang/3392|Endangered Languages]] ^  [[https://glottolog.org/resource/languoid/id/ladi1250|Glottolog]]  ^
-| {{ :endangerment:yellow.png?nolink | Definitely endangered }} | {{ :endangerment:yellow.png?nolink | In trouble }} | {{ :endangerment:orange.png?nolink | Threatened }} |
+|  {{:endangerment:orange.png?nolink|Definitely endangered}}  |  {{:endangerment:red.png?nolink|Endangered}}  |  {{:endangerment:yellow.png?nolink|Threatened}}  |  {{:endangerment:orange.png?nolink|Shifting}}  |
+<sup> Click [[manual:colour_codes|here]] for a full overview of the language vitality colour codes. </sup>
 ==== Linguistic aspects: =====
   * Classification: Indo-European → Italic → Romance → Western Romance. See [[http://glottolog.org/glottolog/language|ladi1250]] at [[http://glottolog.org/|Glottolog]] for more information.
   * Script: Latin
+Listen to Ladin [[https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=nCPTYYNPwdw&feature=emb_logo|here]]
 ==== Language standardization: ====
@@ Line 69: / Line 71: @@
   * The Educational Guidelines for Ladin Schools //(Orientamente educativi per la scuola delle località Ladine)// prescribe that there must be two weekly lessons in Ladin.
-  * Legge provincale 1990, n.14 // Sostituzione dell'articolo 21 (Uso della lingua ladina) della legge provincale 1977, n.13., concernente "Ordinamento della scuola dell'infanzia nella provincia di Trento"// states that Ladin is used alongside Italian in pre-school education in the Fassa Valley.
+  * [[https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/1990/12/22/090R0935/s3|Legge provincale 1990, n.14 Sostituzione dell'articolo 21 (Uso della lingua ladina) della legge provincale 1977, n.13., concernente "Ordinamento della scuola dell'infanzia nella provincia di Trento"]] states that Ladin is used alongside Italian in pre-school education in the Fassa Valley.
-  * Legge 1995, n.13 //Legge provinciale. Introduzione dell'insegnamento curriculare del ladino nelle scuole secondarie di secondo grado ed artistiche delle località ladine//  (Provincial Law on the introduction of curricular teaching of Ladin in senior secondary and artistic secondary schools in Ladin communities) introduced Ladin in grades 1-8.
+  * [[http://lexbrowser.provinz.bz.it/doc/20130928/it/lp-1995-13/legge_provinciale_1_giugno_1995_n_13.aspx?view=1|Legge 1995, n.13 Legge provinciale. Introduzione dell'insegnamento curriculare del ladino nelle scuole secondarie di secondo grado ed artistiche delle località ladine]]  (Provincial Law on the introduction of curricular teaching of Ladin in senior secondary and artistic secondary schools in Ladin communities) introduced Ladin in grades 1-8.
 ===== Inspection of compliance with educational legislation: =====
@@ Line 100: / Line 102: @@
 ==== online resources ====
-  * [[https://www.youtube.com/watch?v=q0ujoqh_Nko|Useful phrases]]
+  * [[https://www.youtube.com/watch?v=q0ujoqh_Nko|phrases]] video
-  *
+  * [[https://www.youtube.com/watch?v=9JQbAeeE_bU|proverbs]] video
+  * [[http://itavalbadia.ladinternet.it/|dictionary]] (Italian and Ladin)
+  * [[http://www.ladinternet.it/applications/dictionary/site/index.jsp|spell check]]