Wiki on Minority Language Learning

User Tools

Site Tools

You are here: start » languages » ladin_in_italy
Trace: • elfdalian_in_sweden • irish_sign_language_in_ireland • karaim_in
languages:ladin_in_italy

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
languages:ladin_in_italy [2017/03/23 14:00] – [National legislation:] johannekelanguages:ladin_in_italy [2024/10/16 11:52] (current) – [Language vitality:] ydwine
Line 6: Line 6:
  
 ==== Language vitality: ==== ==== Language vitality: ====
-^ [[http://www.unesco.org/languages-atlas/|UNESCO]] ^ [[https://www.ethnologue.com/language/fry/|Ethnologue]] ^ [[http://www.endangeredlanguages.com/lang/10425|Endangered Languages]] ^ +^ [[https://en.wal.unesco.org/languages/ladin|UNESCO]] ^ [[https://www.ethnologue.com/language/lld/|Ethnologue]] ^ [[http://www.endangeredlanguages.com/lang/3392|Endangered Languages]] ^  [[https://glottolog.org/resource/languoid/id/ladi1250|Glottolog]]  ^ 
-| {{ :endangerment:yellow.png?nolink | Definitely endangered }} | {{ :endangerment:yellow.png?nolink | In trouble }} | {{ :endangerment:orange.png?nolink | Threatened }} |+|  {{:endangerment:yellow.png?nolink|Definitely endangered}}  |  {{:endangerment:orange.png?nolink|Endangered}}  |  {{:endangerment:yellow.png?nolink|Threatened}}  |  {{:endangerment:yellow.png?nolink|Shifting}}  |
 ==== Linguistic aspects: ===== ==== Linguistic aspects: =====
   * Classification: Indo-European → Italic → Romance → Western Romance. See [[http://glottolog.org/glottolog/language|ladi1250]] at [[http://glottolog.org/|Glottolog]] for more information.   * Classification: Indo-European → Italic → Romance → Western Romance. See [[http://glottolog.org/glottolog/language|ladi1250]] at [[http://glottolog.org/|Glottolog]] for more information.
   * Script: Latin   * Script: Latin
  
 +Listen to Ladin [[https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=nCPTYYNPwdw&feature=emb_logo|here]]
 ==== Language standardization: ==== ==== Language standardization: ====
  
Line 23: Line 24:
 Ladin is mainly spoken in the provinces Alto Adige (South Tyrol), Trentino and Belluno in the valleys Val Badia, Gherdëina, Fascia, Fodom and Cortina d'Ampezzo of the Dolomite mountains. After World War II Southern Tyrol was granted autonomy, which was established in the Legge Costituzionale 1948, n.5. (Statuto speciale per per il Trentino-Alto Adige). Ladin is mainly spoken in the provinces Alto Adige (South Tyrol), Trentino and Belluno in the valleys Val Badia, Gherdëina, Fascia, Fodom and Cortina d'Ampezzo of the Dolomite mountains. After World War II Southern Tyrol was granted autonomy, which was established in the Legge Costituzionale 1948, n.5. (Statuto speciale per per il Trentino-Alto Adige).
  
-<olmap id="language_map" width="500px" height="400px" zoom="5" lat="46.61" lon="11.89" statusbar="1" toolbar="1" controls="1" poihoverstyle="1" baselyr="google sat" summary="Europe">+<olmap id="language_map" width="500px" height="400px" zoom="5" lat="46.61" lon="11.89" statusbar="1" toolbar="1" controls="1" poihoverstyle="1" baselyr="OpenStreetMap" summary="Europe">
  
 46.61,11.89,0,.8,marker-gold.png,Ket language\\ 46.61,11.89,0,.8,marker-gold.png,Ket language\\
Line 56: Line 57:
   * //published, broadcasted, or online learning resources.//   * //published, broadcasted, or online learning resources.//
 ===== European legislation: ===== ===== European legislation: =====
-  * Ladin is not covered under the [[general_information:glossary_of_terms#European Charter for Regional and Minority languages|Charter for Regional and Minority Languages]]. 
  
 +Italy has signed, but not ratified [[general_information:glossary_of_terms#European Charter for Regional and Minority languages|Charter for Regional and Minority Languages]], so Ladin is not covered by it.
  
 ===== National legislation: ===== ===== National legislation: =====
-The law of 15 December 1999, n. 482. (//Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche//: Rules on protection of historical linguistic minorities) states that:+The law of 15 December 1999, n. 482. (//Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche:// Rules on protection of historical linguistic minorities) states that:
   * La lingua ufficiale della Repubblica è l'italiano.   * La lingua ufficiale della Repubblica è l'italiano.
   * all traditional historic minorities have the right to language education and to use their language in the local administration.    * all traditional historic minorities have the right to language education and to use their language in the local administration. 
Line 67: Line 68:
   * The special statute of 1972 is a secure basis for the teaching of Ladin and gave the Ladin language recognition as a subject and also as language of instruction.   * The special statute of 1972 is a secure basis for the teaching of Ladin and gave the Ladin language recognition as a subject and also as language of instruction.
    
-  * In the Educational Guidelines for Ladin Schools //(Orientamente educativi per la scuola delle località Ladine)// is described that there must be two weekly lessons in Ladin. +  * The Educational Guidelines for Ladin Schools //(Orientamente educativi per la scuola delle località Ladine)// prescribe that there must be two weekly lessons in Ladin. 
  
-  * Legge provincale 1990, n.14 // Sostituzione dell'articolo 21 (Uso della lingua ladina) della legge provincale 1977, n.13., concernente "Ordinamento della scuola dell'infanzia nella provincia di Trento"// states that Ladin is used alongside Italian in pre-school education in the Fassa Valley. +  * [[https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/1990/12/22/090R0935/s3|Legge provincale 1990, n.14 Sostituzione dell'articolo 21 (Uso della lingua ladina) della legge provincale 1977, n.13., concernente "Ordinamento della scuola dell'infanzia nella provincia di Trento"]] states that Ladin is used alongside Italian in pre-school education in the Fassa Valley. 
  
-  * Legge 1995, n.13 //Legge provinciale. Introduzione dell'insegnamento curriculare del ladino nelle scuole secondarie di secondo grado ed artistiche delle località ladine//  (Provincial Law on the introduction of curricular teaching of Ladin in senior secondary and artistic secondary schools in Ladin communities) introduced Ladin in grades 1-8. +  * [[http://lexbrowser.provinz.bz.it/doc/20130928/it/lp-1995-13/legge_provinciale_1_giugno_1995_n_13.aspx?view=1|Legge 1995, n.13 Legge provinciale. Introduzione dell'insegnamento curriculare del ladino nelle scuole secondarie di secondo grado ed artistiche delle località ladine]]  (Provincial Law on the introduction of curricular teaching of Ladin in senior secondary and artistic secondary schools in Ladin communities) introduced Ladin in grades 1-8. 
  
 ===== Inspection of compliance with educational legislation: ===== ===== Inspection of compliance with educational legislation: =====
Line 78: Line 79:
 ====== Education in practice ====== ====== Education in practice ======
  
-===== Educational institutions and learning resources: =====+---- 
 + 
 +====== Educational institutions and learning resources: ======
  
 ==== (teaching) material ==== ==== (teaching) material ====
Line 95: Line 98:
  
   * In Trente the Ofize Ladin Fascia Pedagogich (Pedagogical Office of the Fascia Valley) provides in-service training for teachers in the Fascia Valley and helps with curricular matters.   * In Trente the Ofize Ladin Fascia Pedagogich (Pedagogical Office of the Fascia Valley) provides in-service training for teachers in the Fascia Valley and helps with curricular matters.
 +
 +==== online resources ====
 +
 +  * [[https://www.youtube.com/watch?v=q0ujoqh_Nko|phrases]] video
 +  * [[https://www.youtube.com/watch?v=9JQbAeeE_bU|proverbs]] video
 +  * [[http://itavalbadia.ladinternet.it/|dictionary]] (Italian and Ladin)
 +  * [[http://www.ladinternet.it/applications/dictionary/site/index.jsp|spell check]]
  
  
Line 100: Line 110:
 ===== Mercator's Regional Dossier: ===== ===== Mercator's Regional Dossier: =====
  
-[[http://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/dossiers_pdf/ladin_in_italy_web.pdf|{{:images:dossier.png?nolink|}}]][[http://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/dossiers_pdf/ladin_in_italy_web.pdf|Read more]] about the Ladin language education in Mercator's Regional Dossier (2016).+[[http://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/dossiers_pdf/ladin_in_italy_web.pdf|{{:images:dossier.png?nolink|}}]][[https://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/documents/regional_dossiers/ladin_in_italy_2nd.pdf|Read more]] about the Ladin language education in Mercator's Regional Dossier (2016).
  
 ---- ----
  
-==Modified: 05-01-2017, 14:57== 
languages/ladin_in_italy.1490274023.txt.gz · Last modified: 2017/03/23 14:00 by johanneke