Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- languages:aragonese_in_spain [2024/03/03 18:53] – [History of language education:] juanpabl
+++ languages:aragonese_in_spain [2025/06/18 09:41] (current) – [Language vitality according to:] ydwine
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==== Language vitality according to: ====
 ^ [[http://www.unesco.org/languages-atlas/|UNESCO]] ^ [[https://www.ethnologue.com/language/arg/|Ethnologue]] ^ [[http://www.endangeredlanguages.com/lang/949|Endangered Languages]] ^ [[https://glottolog.org/resource/languoid/id/arag1245| Glottolog]] ^
-| {{ :endangerment:yellow.png?nolink | definitely endangered}} | {{ :endangerment:yellow.png?nolink |in trouble}} | {{ :endangerment:red.png?nolink |endangered}} |{{ :endangerment:orange.png?nolink |shifting}} |
+| {{ :endangerment:orange.png?nolink | definitely endangered}} | {{ :endangerment:red.png?nolink |endangered}} | {{ :endangerment:orange.png?nolink |endangered}} |{{ :endangerment:orange.png?nolink |shifting}} |
+<sup> Click [[manual:colour_codes|here]] for a full overview of the language vitality colour codes. </sup>
 ==== Linguistic aspects: ====
@@ Line 26: / Line 26: @@
 Aragonese is spoken in the northern area of Aragon (the Pyrenean area) and the language is fragmented into several dialects that are closely related to each other.
-<olmap id="language_map" width="500px" height="400px" zoom="8" lat="42.47" lon="-0.01" statusbar="1" toolbar="1" controls="1" poihoverstyle="1" baselyr="landscape" kmlfile="map_data:aragonese.kml" summary="Aragonese language area">
+{{:languages:map_languages_spain_portugal.png?500|}}
-</olmap>
+<sub>The map shows the Aragonese language area in orange. Other language areas shown are: [[languages:asturian_in_spain|Asturian]]/[[languages:mirandes_in_portugal|Mirandês]](light blue), Barranquenho (light turquoise), [[https://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/documents/regional_dossiers/basque_in_spain_3rd_ed.pdf|Basque in Spain]]/ [[https://www.mercator-research.eu/en/regional-dossiers/basque-france/|Basque in France]] (dark blue), [[https://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/documents/regional_dossiers/catalan_in_spain_2nd.pdf|Catalan in Spain]]/[[https://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/documents/regional_dossiers/catalan_in_france_2nd.pdf|Catalan in France]] (red), Extremaduran (dark turquoise), Fala/Xalimego, Galician (light green), [[https://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/documents/regional_dossiers/occitan_in_France_2nd.pdf|Occitan]] (pink), Portuguese (dark green), and (Spanish (yellow) ((Joan301009 (2011). Mapa lingüístic de la Península Ibèrica. //Wikimedia//. Retrieved April 25, 2024, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mapa_ling%C3%BC%C3%ADstic_de_la_Pen%C3%ADnsula_Ib%C3%A8rica.svg.))</sub>
 ==== Speaker numbers ====
@@ Line 50: / Line 49: @@
 ===== Legislation of language education: =====
 ==== European legislation: =====
-Aragonese is covered under [[general_information:glossary_of_terms#Part III of the European Charter for Regional and Minority languages|Part III]] of the Charter.
-Download the latest [[https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=090000168096fa01|Council of Europe report 2019]] about Spain.
+Aragonese is covered under [[general_information:glossary_of_terms#Part II of the European Charter for Regional and Minority languages|Part II]] of the Charter. This part includes the objectives and principles such as:
+  * f) the provision of appropriate forms and means for the teaching and study of regional or minority languages at all appropriate stages;
+  * g) the provision of facilities enabling non-speakers of a regional or minority language living in the area where it is used to learn it if they so desire;
+  * h) the promotion of study and research on regional or minority languages at universities or equivalent institutions;
+The implementation of the Charter is monitored periodically. You can read the latest [[https://www.coe.int/en/web/european-charter-regional-or-minority-languages/reports-and-recommendations#{%2228993157%22:[20]}|Council of Europe reports]] about Spain.
 Download the text of the Charter [[https://rm.coe.int/charter-aragonese/1680aeadce|in Aragonese]]