Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- languages:aleut_in_russia_and_canada [2020/02/17 15:46] – [Language vitality according to:] ydwine
+++ languages:aleut_in_russia_and_canada [2020/02/26 13:43] – [Language Area] ydwine
@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==== Language designations: ====
-  * In the language itself: //Unangam Tunuu// ((Alaska Native Languages. //Unangam Tunuu / Aleut//. <http://www.uaf.edu/anlc/languages/al/>)).
+  * In the language itself: //Unangam Tunuu// ((Alaska Native Languages. //Unangam Tunuu / Aleut//. Retrieved from [[https://www.uaf.edu/anlc/languages/aleut.php]])).
   * [[general_information:glossary_of_terms#ISO 639-3|ISO 639-3]] Code sets: 639-2 and 639-3.
@@ Line 13: / Line 13: @@
   * Script: Cyrillic/Latin
 ==== Language standardisation ====
-The standardised orthography (was initially) the Cyrillic alphabet ((Endangered Language Projects)) and is linked to the Russian orthodox church and the Russian colonisation of Alaska.
+The standardised orthography (was initially) the Cyrillic alphabet ((Endangered Language Projects. //Aleut//. (n.d.). Retrieved from [[http://www.endangeredlanguages.com/lang/671]])) and is linked to the Russian orthodox church and the Russian colonisation of Alaska.
 Nowadays the Latin alphabet is also used by the communities.
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ==== Language Area ====
-The map ((Eskimo-Aleut Languages at //The Language Gulper// <http://www.languagesgulper.com/eng/Eskimo.html>)) shows the Eskimo-Aleut languages with Aleut in red.
+The map ((Gutman, A. and B. Avanzati. //Eskimo-Aleut Languages// (2013). The Language Gulper. Retrieved from [[http://www.languagesgulper.com/eng/Eskimo.html]])) shows the Eskimo-Aleut languages with Aleut in red.
 Aleut is spoken in the Aleutian Islands, the Pribilof Islands, and the Alaska Peninsula west of Stepovak
-Bay with an ethnic population of 2.200 people ((Endangered Language Projects)). Dialects: Attu (Western), Atka (Eastern), Unalaska (Eastern).
+Bay with an ethnic population of 2.200 people ((Endangered Language Projects. //Aleut//. (n.d.). Retrieved from [[http://www.endangeredlanguages.com/lang/671]])). Dialects: Attu (Western), Atka (Eastern), Unalaska (Eastern).
 ==== Speaker numbers ====
-The numbers of speakers are estimated between 150-160 worldwide ((Endangered Language Projects)).
+The numbers of speakers are estimated between 150-160 worldwide ((Endangered Language Projects. //Aleut//. (n.d.). Retrieved from [[http://www.endangeredlanguages.com/lang/671]])).
@@ Line 77: / Line 77: @@
 ===== Online learning resources =====
-**Alaska Native Language Center**
+===Language resources ===
-https://www.uaf.edu/anlc/languages/al/
-**Aleutian region school district**
+  * [[https://uaf.edu/anlc/|Alaska Native Language Center]]
-http://www.aleutregion.org/
+  * [[http://www.aleutregion.org/|Aleutian region school district]]
+  * [[http://www.eddersko.com/aleut/|Unangam Tunuu Language Tools]] for exercises and explanations.
+  * [[http://tanamawaa.com/|Voices and Sounds of Unangan-Tanam Awaa]] for Voices and Sounds, Ways of Life, Language community on Facebook
+  * [[https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI78647|Unangam Tunuu (Aleut language) Conversation Corpus]] at the endangered Languages Archive at SOAS University of London
-**Unangam Tunuu Language Tools**
+===YouTube videos===
-http://www.eddersko.com/aleut/
-**Voices and Sounds of Unangan-Tanam Awaa** http://tanamawaa.com/
+  * [[https://www.youtube.com/channel/UCQHx9VaAYdoROcwTZHZ2iAQ|The Aleut Foundation]] and their Youtube channel
+  * [[https://www.youtube.com/watch?v=SAkSx_SS8UY| Aleut language - Unangax̂]] (sign in required)
+  * [[https://www.youtube.com/watch?v=iY36UeM3fKQ| Unangax̂ language]] (sign in required)
-Endangered Languages Archive at SOAS University of London **Unangam Tunuu (Aleut language) Conversation Corpus** https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI78647
-**YouTube videos**
-https://www.youtube.com/watch?v=SAkSx_SS8UY      Aleut language - Unangax̂
-https://www.youtube.com/watch?v=iY36UeM3fKQ      Unangax̂ language
-====== Mercator's Regional Dossier: ======
-Not available