Wiki on Minority Language Learning

User Tools

Site Tools

You are here: start » general_information » russian_legislation
Trace: • international_legislation • breton_in_france • greek_in_ukraine
general_information:russian_legislation

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
general_information:russian_legislation [2020/03/18 13:13] – [Short history] ydwinegeneral_information:russian_legislation [2024/07/08 11:09] (current) – [The Constitution of the Russian Federation 1993] ydwine
Line 1: Line 1:
-====== Russian legislation concerning minority languages ======+====== Russian legal frameworks - regional or minority languages ======
 ---- ----
  
Line 7: Line 7:
 ==== European Charter for Regional and Minority Languages ==== ==== European Charter for Regional and Minority Languages ====
  
-In 2001, the Russian Federation has [[general_information:glossary_of_terms#Signature of a treaty|signed]] the [[general_information:glossary_of_terms#European Charter for Regional and Minority languages|European Charter for Regional or Minority Languages]], but has not [[general_information:glossary_of_terms#Ratification of a treaty|ratified]] it since((Council of Europe. (2020). Chart of signatures and ratifications of Treaty 148. Retrieved March 17, 2020 from [[https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/148/signatures]].)).  +In 2001, the Russian Federation [[general_information:glossary_of_terms#Signature of a treaty|signed]] the [[general_information:glossary_of_terms#European Charter for Regional and Minority languages|European Charter for Regional or Minority Languages]], but did not [[general_information:glossary_of_terms#Ratification of a treaty|ratify]] it((Council of Europe. (2020). Chart of signatures and ratifications of Treaty 148. Retrieved March 17, 2020 from [[https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/148/signatures]].)). Since March 16, 2022, in light of the invasion of Ukraine, the Committee of Ministers decided that the Russian Federation would no longer be a member of the Council of Europe with immediate effect ((Council of Europe. (2022, March 17). //Council of Europe: Statement by the High Representative on the cessation of Russia's membership//. Council of Europe. [[https://www.eeas.europa.eu/eeas/council-europe-statement-high-representative-cessation-russias-membership_en]])). This means that the signed and ratified treaties of the Council of Europe no longer apply. 
-This means in practice that the intention to comply to the charter is indicated, but that Russia is not bound by the Charter, and that there is no reporting on the execution of the Charter.  +
 ==== Framework Convention for the Protection of National Minorities ==== ==== Framework Convention for the Protection of National Minorities ====
  
-In 1996, the Russian Federation [[general_information:glossary_of_terms#Signature of a treaty|signed]] the [[general_information:glossary_of_terms#Framework Convention for the Protection of National Minorities|Framework Convention for the Protection of National Minorities]] and in 1998, the Framework Convention was [[general_information:glossary_of_terms#Ratification of a treaty|ratified]]. +In 1996, the Russian Federation [[general_information:glossary_of_terms#Signature of a treaty|signed]] the [[general_information:glossary_of_terms#Framework Convention for the Protection of National Minorities|Framework Convention for the Protection of National Minorities]] and in 1998, the Framework Convention was [[general_information:glossary_of_terms#Ratification of a treaty|ratified]]. In the first report by the Russian Federation, it is stated that "more than 170 peoples" live within the country((Russian Federation. (2000). //Report submitted by the Russian Federation pursuant to article 25, paragraph 10F of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.// Retrieved from [[https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168008b13f]].)). Since March 16, 2022, in light of the invasion of Ukraine, the Committee of Ministers decided that the Russian Federation would no longer be a member of the Council of Europe with immediate effect ((Council of Europe. (2022, March 17). //Council of Europe: Statement by the High Representative on the cessation of Russia's membership//. Council of Europe. [[https://www.eeas.europa.eu/eeas/council-europe-statement-high-representative-cessation-russias-membership_en]])). This means that the signed and ratified treaties of the Council of Europe no longer apply. 
- +
-Russia states in the first report that "more than 170 peoples" live within the country((Russian Federation. (2000). //Report submitted by the Russian Federation pursuant to article 25, paragraph 10F of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.// Retrieved from [[https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168008b13f]].)). For the Framework Convention, Russia does not pinpointed specific minorities, but has grouped minorities as such: +
-  * Indigenous peoples: established nations or nations living in the territory of Russia for an extensive period of time +
-  * Ethnic groups of a  relatively more recent origin whose "mother" ethnoses live outside the Russian Federation +
-  * Groups that do not have state entities at all (Assyrians, Karaites, Kurds and Gipsies)((Russian Federation. (2000). //Report submitted by the Russian Federation pursuant to article 25, paragraph 10F of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.// Retrieved from [[https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168008b13f]].)) +
- +
-You can read the latest report (2016) [[https://rm.coe.int/16806fd935|here]].  +
  
 ===== Legislation concerning minority languages ===== ===== Legislation concerning minority languages =====
Line 26: Line 16:
 ==== Short history ==== ==== Short history ====
  
-During the Tsarist period (1721-1917), despite a level of autonomy, conditions for minority languages were difficult and some faced extreme restrictions. Revolutionaries had different ideas on minorities however before and after the Russian Revolution (1917) the USSR (1922-1991), despite having a centralized governance, implemented the revolutionary ideas of more autonomy and right to education in own languages. In contradiction of the granted nation-building processes of certain minorities, other minorities were forced to relocate and be significantly weakened or eliminated as group before and during the WWII ((Frank. M. J. (2017). A Clean Sweep The Grand Alliance and Population Transfer 1941-5. In: //Making Minorities History: Population Transfer in Twentieth-century Europe//. Oxford University Press (pp. 227-265)). After WWII, the emphasis on Russian continued and minority languages became subjects rather than languages of instruction. Afterwards, the ideal of united Soviet people with a common language was dominant, and Russian became the standard language of instruction, with a decrease from 47 languages of instruction in 1960 to 17 languages in 1982. In the last decade of the USSR, ethnic autonomies sought more or full sovereignity (parade of sovereignties), and after the fall of the USSR, laws on language were often the first to be drawn up by such autonomies. The emphasis on language after the USSR also shows in the Law on the Languages of the Peoples of the Russian Federation (1991) and the Constitution of the Russian Federation of 1993. \\  +During the Tsarist period (1721-1917), despite a level of autonomy, conditions for minority languages were difficult and some faced extreme restrictions. Revolutionaries had different ideas on minorities however before and after the Russian Revolution (1917-1923) the USSR (1922-1991), despite having a centralized governance, implemented the revolutionary ideas of more autonomy and right to education in own languages for certain minorities. In contradiction of these supported nation-building processes, other minorities were forced to relocate before and during the WWII, and became significantly weakened or eliminated as a people ((Chetryrova, L.(2001). Educational Policy Towards Minorities in Russia: History and Modernity: the case of the Kalmyk Education. In: //Ethnicity and Race: Creating Educational Opportunities Around the Globe 
-<sub> Summary of// Minority Language Rights in the Russian Federation: The End of a Long Tradition?// ((Bowring, B. (2018). //Minority Language Rights in the Russian Federation: The End of a Long Tradition?// Palgrave. Retrieved from [[https://www.researchgate.net/publication /325625922_Minority_Language_Rights_in_the_Russian_Federation_The_End_of_a_Long_Tradition]].)).  </sub> +International Advances in Education: Global Initiatives for Equity and Social Justice//. Brown,E. L., and Gibbons, P. E. (Ed.). Information Age Publishing (pp. 3-25).)) ((Frank. M. J. (2017). A Clean Sweep The Grand Alliance and Population Transfer 1941-5. In: //Making Minorities History: Population Transfer in Twentieth-century Europe//. Oxford University Press (pp. 227-265)). After WWII, the emphasis on Russian continued and minority languages became subjects rather than languages of instruction. Afterwards, the ideal of united Soviet people with a common language was dominant, and Russian became the standard language of instruction, with a decrease from 47 languages of instruction in 1960 to 17 languages in 1982. In the last decade of the USSR, ethnic autonomies sought more or full sovereignity (parade of sovereignties), and after the fall of the USSR, laws on language were often the first to be drawn up by such autonomies. The emphasis on language after the USSR also shows in the Law on the Languages of the Peoples of the Russian Federation (1991) and the Constitution of the Russian Federation of 1993. \\  
 +<sub> // Minority Language Rights in the Russian Federation: The End of a Long Tradition?// ((Bowring, B. (2018). //Minority Language Rights in the Russian Federation: The End of a Long Tradition?// Palgrave. Retrieved from [[https://www.researchgate.net/publication /325625922_Minority_Language_Rights_in_the_Russian_Federation_The_End_of_a_Long_Tradition]].)).  </sub> 
  
  
Line 38: Line 29:
   - The Russian Federation shall guarantee to all of its peoples the right to preserve their native language and to create conditions for its study and development.   - The Russian Federation shall guarantee to all of its peoples the right to preserve their native language and to create conditions for its study and development.
  
-Russia recognizes 22* ethnic republics, which can appeal to this Art 68 section 2 and 3:  Republic of Adygea, Altai Republic, Republic of Bashkortostan, Republic of Buryatia, Chechen Republic, Chuvash Republic, Republic of Crimea, Republic of Dagestan, Republic of Ingushetia, Kabardino-Balkar Republic, Republic of Kalmykia, Karachay-Cherkess Republic, Republic of Karelia, Republic of Khakassia, Komi Republic, Mari El Republic, Republic of Mordovia, Republic of North Ossetia–Alania, Sakha Republic, Republic of Tatarstan, Tuva Republic, and Udmurt Republic. \\ +The Russian Federation recognizes 22* ethnic republics, which can appeal to this Art 68 section 2 and 3:  Republic of Adygea, Altai Republic, Republic of Bashkortostan, Republic of Buryatia, Chechen Republic, Chuvash Republic, Republic of Crimea, Republic of Dagestan, Republic of Ingushetia, Kabardino-Balkar Republic, Republic of Kalmykia, Karachay-Cherkess Republic, Republic of Karelia, Republic of Khakassia, Komi Republic, Mari El Republic, Republic of Mordovia, Republic of North Ossetia–Alania, Sakha Republic, Republic of Tatarstan, Tuva Republic, and Udmurt Republic. \\ 
  
 Native languages are also covered in the Constitution under Chapter 2, Rights and Freedoms of Man and Citizen, Article 26: Native languages are also covered in the Constitution under Chapter 2, Rights and Freedoms of Man and Citizen, Article 26:
   - Everyone shall have the right to determine and indicate his nationality. No one may be forced to determine and indicate his or her nationality.   - Everyone shall have the right to determine and indicate his nationality. No one may be forced to determine and indicate his or her nationality.
   - Everyone shall have the right to use his or her native language, to a free choice of the language of communication, upbringing, education and creative work.    - Everyone shall have the right to use his or her native language, to a free choice of the language of communication, upbringing, education and creative work. 
-<sub> *this includes the Crimea, annexed by Russia in 2014. The majority (100) of the UN state members does not recognize the Crimea as part of Russia (11 member states do) ((UN. (2014) //General Assembly; Official records sixty-eighth session.// Retrieved from [[https://undocs.org/en/A/68/PV.80]].)) </sub> +<sub> *note that the Russian Federation includes the Crimea in this list, wich was annexed from Ukraine in 2014. The majority (100) of the UN state members does not recognize the Crimea as part of the Russian Federation (11 member states do) ((UN. (2014) //General Assembly; Official records sixty-eighth session.// Retrieved from [[https://undocs.org/en/A/68/PV.80]].)) </sub> 
  
 ==== Further national legislation ==== ==== Further national legislation ====
 +
 +The framework for Russian legislation concerning education is based on a three-tier curriculum, with a mandatory federal part, a national-regional part mandated by the federal subjects, and a variable part which can be filled in by individual schools((Васильева, Г. Н., //Национально-региональный компонент в стандарте образования Удмуртской Республики: опыт и проблемы//. Эмиссия, 2006. Retrieved from http://emissia.org/offline/2006/1082.htm)). However, the influence on national-regional tier is under pressure, since the [[general_information:russian_legislation#=== Amendment 2007 ===|Amendment 2007]]. 
  
 The possibility on education in native languages is further clarified in the Law on the Languages of the Peoples of the Russian Federation (1991, amended in 1998 and 2002((Bowring, B., //Russian legislation in the area of minority rights//. In: Protsyk, O., & Harzl, B. (Eds.), //Managing ethnic diversity in Russia//. London (GB): Routledge; 2012, pp. 15-36))). Article 9 (2) of this law states that everybody can receive basic general education in the native language, and has the possibility to choose the language of instruction, //within the limits of the education system//((Bowring, B., //Russian legislation in the area of minority rights//. In: Protsyk, O., & Harzl, B. (Eds.), //Managing ethnic diversity in Russia//. London (GB): Routledge; 2012, pp. 15-36)). Russian federal law on minority language remains rather ambiguous with the final part of that sentence.  The possibility on education in native languages is further clarified in the Law on the Languages of the Peoples of the Russian Federation (1991, amended in 1998 and 2002((Bowring, B., //Russian legislation in the area of minority rights//. In: Protsyk, O., & Harzl, B. (Eds.), //Managing ethnic diversity in Russia//. London (GB): Routledge; 2012, pp. 15-36))). Article 9 (2) of this law states that everybody can receive basic general education in the native language, and has the possibility to choose the language of instruction, //within the limits of the education system//((Bowring, B., //Russian legislation in the area of minority rights//. In: Protsyk, O., & Harzl, B. (Eds.), //Managing ethnic diversity in Russia//. London (GB): Routledge; 2012, pp. 15-36)). Russian federal law on minority language remains rather ambiguous with the final part of that sentence. 
Line 55: Line 48:
 In 2002 the Russian Duma ruled that all languages in Russia are to be written Cyrillic script((Bowring, B., //Russian legislation in the area of minority rights//. In: Protsyk, O., & Harzl, B. (Eds.), //Managing ethnic diversity in Russia//. London (GB): Routledge; 2012, pp. 15-36)).  In 2002 the Russian Duma ruled that all languages in Russia are to be written Cyrillic script((Bowring, B., //Russian legislation in the area of minority rights//. In: Protsyk, O., & Harzl, B. (Eds.), //Managing ethnic diversity in Russia//. London (GB): Routledge; 2012, pp. 15-36)). 
 This was after Tatarstan attempted to adopt Latinista script for the Tatar language in 2001((Jaffe, A., Androutsopoulos, J., Sebba, M., and Johnson, S. (2012). Reclamation, Revalorization, and re-Tatarization via changing Tatar orthographies. In //Orthography as Social Action: Scripts, Spelling, Identity and Power// (pp 65-102). Walter de Gruyter.)). This was after Tatarstan attempted to adopt Latinista script for the Tatar language in 2001((Jaffe, A., Androutsopoulos, J., Sebba, M., and Johnson, S. (2012). Reclamation, Revalorization, and re-Tatarization via changing Tatar orthographies. In //Orthography as Social Action: Scripts, Spelling, Identity and Power// (pp 65-102). Walter de Gruyter.)).
 +
 === Amendment 2007 === === Amendment 2007 ===
 In 2007, an amendment to the education law was passed that increased the degree of federal control in education. This left the federal republics with less curricular room to provide education in the local languages. In fact, teaching these languages is now solely possible through implementing it in an optional part of the curriculum ((Bowring, B., //Russian legislation in the area of minority rights//. In: Protsyk, O., & Harzl, B. (Eds.), //Managing ethnic diversity in Russia//. London (GB): Routledge; 2012, pp. 15-36)). For a number of years, the situation was even bleaker, as the original incarnation of the law also forbade testing students in other languages of instruction than than Russian ((Casen, M., //Les manifestations de l'identité oudmourte à Iževsk depuis 1985//. Department of Finno-Ugric Studies, INALCO Paris. MA dissertation. 2010.)). Fortunately, this ban was lifted in 2011, as an amendment to the law now made it possible to conduct optional examinations in languages other than Russian ((Zamyatin, K., //Finno-Ugric languages in Russian education: The changing legal-institutional framework and falling access to native language learning//. Études Finno-Ougriennes, 2012, 44, pp. 1-57)). In 2007, an amendment to the education law was passed that increased the degree of federal control in education. This left the federal republics with less curricular room to provide education in the local languages. In fact, teaching these languages is now solely possible through implementing it in an optional part of the curriculum ((Bowring, B., //Russian legislation in the area of minority rights//. In: Protsyk, O., & Harzl, B. (Eds.), //Managing ethnic diversity in Russia//. London (GB): Routledge; 2012, pp. 15-36)). For a number of years, the situation was even bleaker, as the original incarnation of the law also forbade testing students in other languages of instruction than than Russian ((Casen, M., //Les manifestations de l'identité oudmourte à Iževsk depuis 1985//. Department of Finno-Ugric Studies, INALCO Paris. MA dissertation. 2010.)). Fortunately, this ban was lifted in 2011, as an amendment to the law now made it possible to conduct optional examinations in languages other than Russian ((Zamyatin, K., //Finno-Ugric languages in Russian education: The changing legal-institutional framework and falling access to native language learning//. Études Finno-Ougriennes, 2012, 44, pp. 1-57)).
Line 65: Line 59:
 In July 2017, Russian President Vladimir Putin stated that all citizens must learn  Russian, and that no Russian can be forced to learn an ethnic language, even if the language is an official langauge of the republic ((Bowring, B. (2018). //Minority Language Rights in the Russian Federation: The End of a Long Tradition?// Palgrave. Retrieved from [[https://www.researchgate.net/publication /325625922_Minority_Language_Rights_in_the_Russian_Federation_The_End_of_a_Long_Tradition]].)). He said it is "impermissible to force someone to learn a language that is not [his or her] mother tongue, and to cut the number of hours of Russian language [classes at schools] in Russia's ethnic republics." In August that same year, Putin ordered federal prosecutors to check whether ethnic Russian students in the autonomous republics were being forced to learn the local languages. (([[https://www.rferl.org/a/tatarstan-minnikhanov-address-russian-tatar-language-classes/28749317.html|Article on Radio Free Europe]], September 21, 2017)) In July 2017, Russian President Vladimir Putin stated that all citizens must learn  Russian, and that no Russian can be forced to learn an ethnic language, even if the language is an official langauge of the republic ((Bowring, B. (2018). //Minority Language Rights in the Russian Federation: The End of a Long Tradition?// Palgrave. Retrieved from [[https://www.researchgate.net/publication /325625922_Minority_Language_Rights_in_the_Russian_Federation_The_End_of_a_Long_Tradition]].)). He said it is "impermissible to force someone to learn a language that is not [his or her] mother tongue, and to cut the number of hours of Russian language [classes at schools] in Russia's ethnic republics." In August that same year, Putin ordered federal prosecutors to check whether ethnic Russian students in the autonomous republics were being forced to learn the local languages. (([[https://www.rferl.org/a/tatarstan-minnikhanov-address-russian-tatar-language-classes/28749317.html|Article on Radio Free Europe]], September 21, 2017))
  
-==Modified: 23-10-2017== 
 === Developments 2018 === === Developments 2018 ===
 In June 2018, the Russian State Duma passed a draft on the voluntary teaching of non-Russian languages in a first reading. In June 2018, the Russian State Duma passed a draft on the voluntary teaching of non-Russian languages in a first reading.
Line 75: Line 68:
 The law limits earlier provisions for minority education, such as lowering the amount of hours from three up to five or six hours to two hours in total, one for the language and one for literature((Zamyatin, K.. (2018, July 3). //Minority language education in Russia: enforcing the voluntary teaching of non-Russian languages//. International Centre for Ethnic and Linguistic Diversity Studies. Retrieved February 24, 2020, from [[https://www.icelds.org/2018/07/03/minority-language-education-in-russia-enforcing-the-voluntary-teaching-of-non-russian-languages]].)) ((UNPO. (2018, August 2). //Minority Languages Under Siege in Russia and Crimea//. Retrieved February 24, 2020, from [[https://unpo.org/article/21003]].))  The law limits earlier provisions for minority education, such as lowering the amount of hours from three up to five or six hours to two hours in total, one for the language and one for literature((Zamyatin, K.. (2018, July 3). //Minority language education in Russia: enforcing the voluntary teaching of non-Russian languages//. International Centre for Ethnic and Linguistic Diversity Studies. Retrieved February 24, 2020, from [[https://www.icelds.org/2018/07/03/minority-language-education-in-russia-enforcing-the-voluntary-teaching-of-non-russian-languages]].)) ((UNPO. (2018, August 2). //Minority Languages Under Siege in Russia and Crimea//. Retrieved February 24, 2020, from [[https://unpo.org/article/21003]].)) 
  
-==Modified: 24-02-2020== 
  
general_information/russian_legislation.1584533628.txt.gz · Last modified: 2020/03/18 13:13 by ydwine